Liderazgo y Comunidad

Asociaciones profesionales, grupos de recursos de empleados y más de una década de acceso lingüístico voluntario.

Liderazgo y Participación Profesional

Presidenta
Tennessee Association of Medical Interpreters and Translators (TAMIT) · Enero 2016 – Enero 2018
Dirigí una asociación profesional de intérpretes y traductores médicos de Tennessee y el Mid-South, impulsando iniciativas de difusión, incidencia, formación continua y participación comunitaria. Colaboré con profesionales del ámbito lingüístico, personal de salud y organizaciones de la comunidad para promover y defender el valor de servicios lingüísticos profesionales y de calidad.
Copresidenta de Programas y Comunicación del grupo de recursos de empleados latino/hispano
St. Jude · 2022–2025
Apoyé la comunicación bilingüe, la programación cultural y la participación de los empleados, incluidas iniciativas de celebración de las culturas hispana y latinoamericana en toda la organización.
Impulsora de diversidad, equidad e inclusión
St. Jude · 2022–2025
Contribuí a iniciativas de diversidad, equidad, inclusión, pertenencia y comunicación culturalmente receptiva.
Ponente y Formadora
TAMIT · International Medical Interpreters Association (IMIA) · Le Bonheur Children's Hospital
He presentado sobre interpretación médica, humildad cultural, comunicación intercultural y acceso lingüístico ante profesionales de la salud y otros públicos especializados, abordando temas como interpretación médica en sesiones de logopedia y la humildad cultural en la atención pediátrica.

Intérprete y traductora médica voluntaria de español
Compassion Neighborhood Clinic · Enero 2010 – Diciembre 2020
Durante más de 10 años, brindé voluntariamente servicios de interpretación y traducción escrita a personas y familias de comunidades con recursos limitados y barreras de acceso a la atención médica. Ayudé a los pacientes a comprender su atención y al personal de salud a comprender sus preguntas, preocupaciones y necesidades.
Misión médica internacional
Health Talents International, Guatemala · Septiembre 2016
Intérprete médica en una misión de salud internacional, dando apoyo lingüístico a pacientes, profesionales de la salud y voluntarios frente a las barreras lingüísticas y culturales de una comunidad desatendida.